telephone-icon
お問い合わせ
Search
News
AllJapanCambodiaThailandMalaysiaPhilippinesVietnamAmerica
Advice
AllJapanCambodiaThailandMalaysiaPhilippinesVietnamAmerica
Seminar
Interview
Guidebooks
telephone-icon
お問い合わせ
Search

Type of Property

Price Range

〜

Size

〜

Total Bedrooms

Expected Gross Yield

〜

Search

賃貸・中古物件はこちら▶︎

  1. Home
  2. Glossary
  3. Juuyoujikousetsumeisho 重要事項説明書 - Explanation of Important Matters

Juuyoujikousetsumeisho 重要事項説明書 - Explanation of Important Matters

A disclosure document that purchasers of real estate receive to execute a binding agreement. Any material related to a real estate investment decision should be disclosed to the purchaser in the Juuyoujikousetsumeisho.

Back

A

Akewatashi 明け渡し - Surrender
Apaato アパート -- Apartment

B

Bouka chiiki 防火地域 - Fire Prevention Zone
Bunjōchintai 分譲賃貸 - Condominium rental

C

Chijouken 地上権 - Superficies

D

Dojouosen 土壌汚染 - Soil Pollution

F

Futsuuchinshakuken 普通賃借権 - Regular lease right

G

Genjoukaifuku 原状回復 - restoration to original condition

H

Houmukyoku 法務局 - The Legal Affairs Bureau

J

Juekiken 受益権 - Trust Beneficiary Interest
Juuyoujikousetsumeisho 重要事項説明書 - Explanation of Important Matters

K

Kaihatsu koui 開発行為 - Act of Development
Kenchiku kakunin seido 建築確認制度 - Building Certification Process
Kenchikukijunhou 建築基準法 - The Building Standards Law
Kenpeiritsu 建蔽率 - Building-to-Land Ratio
Kensazumisho 検査済書 - The Completion of Building Inspection Certificate
Koshinryo 更新料 - Renewal Fee
Kouzu 公図 - Cadastral map
Kubunshoyuuhou 区分所有法 - The Japanese Condominium Law
Kyouekihi 共益費 - Common Area Maintenance Fee

L

LDK

M

Mansion マンシォン

P

PML (Probable Maximum Loss)

R

Reikin 礼金 - Gift or Key Money
Rentaihoshounin 連帯保証人 - Joint Guarantor

S

Shakuchishakuyahou 借地借家法 - Law on Leasing Land and Buildings
Shikikin(敷金) - Deposit
Shintaku ginkou 信託銀行 - Trust Bank

T

Tachinokiryou 立退き料 - Withdrawal fee
Takuchi tatemono torihikigyouhou 宅地建物取引業法 - The Japanese Real Estate Transactions Law
Tatami 畳
Teikichinshakuken 定期賃借権 - Leasehold estate
Tekkoutekkin konkurīto 鉄鋼鉄筋 コンクリート - Steel reinforced concrete
Toshi keikakuhou 都市計画法 -The City Planning Law
Touki 登記 - Registration
Toukibo 登記簿 - The Real Estate Registry
Tsubo 坪

W

What is “trade-offs”

Y

Yousekiritsu 容積率 - Floor Area Ratio (FAR)